该合作将开发新的非洲猪瘟诊断解决方案

勃林格殷格翰再次展示其注重预防及创新

德国殷格翰 -- (美国商业资讯) -- 勃林格殷格翰(Boehringer Ingelheim)与GNA Biosolutions宣布就开发非洲猪瘟(ASF)快速诊断检测达成研究合作。该检测可与GNA的便携式分子诊断平台联合使用，旨在支持抗击这一致死性疾病的全球蔓延。

ASF是一种毁灭性的猪病毒感染，导致重症临床疾病和高死亡率。该病无法治疗，且目前缺乏有效疫苗。ASF并不感染人类。

ASF危害许多国家的猪贸易和供应，其传播范围目前不明。由于ASF爆发，过去数月仅中国就扑杀了 60多万头猪。

GNA Biosolutions联合创始人、董事总经理Lars Ullerich博士表示：“我们很高兴与全球动物保健翘楚勃林格殷格翰开展该合作。该合作进一步强化了GNA Biosolutions在快速发展的实验室外诊断试剂领域的作用，将我们的脉冲控制放大(Pulse Controlled Amplification, PCA)技术应用扩大至动物保护。”

勃林格殷格翰动物保健部诊断试剂及监测全球主管Rolf-Dieter Günther表示：“我们与GNA携手，致力于开发面向兽医、养殖业主和食品生产行业的整体解决方案。该目标平台将依据更全面的诊断数据，实现更快的决策。”

勃林格殷格翰全球猪业务部主管Alain Wille博士表示：“该合作是我们注重预防和不断努力控制猪瘟的又一典范。”

该协议的财务细节未披露。

勃林格殷格翰
勃林格殷格翰是一家研究驱动型制药公司，致力于增进患者健康和生活品质。该宗旨的重点是迄今尚无满意治疗选择的疾病。因此公司专注于开发能够延长患者生命的创新治疗药物。在动物保健领域，勃林格殷格翰的宗旨是高级预防。

勃林格殷格翰是一家家族企业，创立于1885年，是制药业前20大公司之一。员工约5万人，通过每日创新为人用药品、动物保健和生物制药三大业务领域创造价值。2017年，勃林格殷格翰净销售额近181亿欧元。研发支出超过30亿欧元，相当于净销售额的17.0%。

作为家族企业，勃林格殷格翰数代人都在谋划和专攻长远的成功，而非短期的利润。因此，公司旨在立足自有资源实现有机增长，同时以开放态度建立研究领域的伙伴关系和战略联盟。勃林格殷格翰在从事的所有业务中，与生俱来地承担对人类和环境的责任。

有关勃林格殷格翰的进一步信息，请访问www.boehringer-ingelheim.com或浏览我们的年报：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com。

勃林格殷格翰动物保健业务部
勃林格殷格翰是世界第二大动物保健公司。我们致力于通过先进的预防性医疗保健产品及服务组成的庞大阵容来塑造动物良好状态。我们的全球净销售额为39亿欧元（2017年），员工约1万人，业务遍及150多个市场。欲了解进一步信息，请访问https://www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview。

目标受众：
本新闻稿由位于德国殷格翰的本公司总部发布，旨在提供我们全球业务的信息。敬请注意，审批状态及获批产品说明书相关信息可能因国家而异，而在我们开展业务的国家，围绕该主题可能已经发布了针对该国家的新闻稿。

https://www.boehringer-ingelheim.com/press-release/boehringer-ingelheim-partners-gna-biosolutions?

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190226005497/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Tereza Urbankova
媒体联系人 – 动物保健业务部
电话：+49 6132 77 184817
手机：+49 170 938 8827
press@boehringer-ingelheim.com
www.boehringer-ingelheim.com