東京--(美國商業資訊)--ProtoStar Inc.宣佈，公司已獲得在日本國內發售香港創業雜誌《JUMPSTART》的授權，並將於2019年夏季出版《JUMPSTART JAPAN》。《JUMPSTART JAPAN》包含翻譯自《JUMPSTART》的文章，就亞洲商業趨勢提供洞察見解，這在許多重點分析美國商業趨勢的雜誌中難得一見。

《Jumpstart》雜誌是亞洲創業生態圈中首屈一指的聲音，也是該地區唯一一本報導初創企業和科技的印刷刊物。目前該雜誌在10個國家和地區的38個城市發售，包括上海、新加坡、曼谷、吉隆坡、胡志明市、雅加達、臺北、馬尼拉、墨爾本、悉尼、紐約和矽谷。在共用工作空間、商業中心、商會、大學、營銷機構和創投公司等地方都可以找到該雜誌。

《JUMPSTART JAPAN》擁有一些知名編輯，例如Takayuki Yasui（Gemba Lab/前《朝日新聞》(Asahi Shimbun)高級撰稿人）、Naomi Tokunaga（iDEAKITT Inc.顧問/前富士通公司(Fujitsu. Inc.)創投業務發展部總監）、Masaru Ikeda（科技博客）、Takao Kunori（AnyProjects.Inc創始合夥人/前《ForbesJAPAN》副編輯兼網路主編）、Shun Kato（Sacco Co., Ltd.行政總裁）、Yuuka Maeda（Zenden Inc.行政總裁）、Licaxxx（DJ/節拍製作人/編輯/廣播DJ）、Soto Yamauchi（ONE FINANCIAL CO., LTD.行政總裁）。

第一期的主題為「創業協奏曲」(Entrepreneurial Concerto)，其中將詳細介紹幾位突破亞洲和日本先前已存在框架的卓越創業家。雜誌還將為創業者提供近期活動資訊。此外，Hiroichi Yanase（東京工業大學(Tokyo Institute of Technology)教授/前NikkeiBP.Co.高級編輯）將為雜誌撰寫系列文章。

《JUMPSTART JAPAN》詳細資訊

• 刊名：《JUMPSTART JAPAN》

• 出版日期：2019年夏季

• 編輯：
  Takayuki Yasui（Gemba Lab/前《朝日新聞》高級撰稿人） 
  Naomi Tokunaga（iDEAKITT Inc.顧問/前富士通公司創投業務發展部總監）
  Masaru Ikeda（科技博客）
  Takao Kunori（AnyProjects. Inc創始合夥人/前《ForbesJAPAN》副編輯兼網路主編）
  Shun Kato（Sacco Co., Ltd.行政總裁）
  Yuuka Maeda（Zenden Inc.行政總裁）
  Licaxxx（DJ/節拍製作人/編輯/廣播DJ）
  Soto Yamauchi（ONE FINANCIAL CO., LTD.行政總裁）

• 出版人：Shuma Goko（ProtoStar Inc. CIAO）

• 由ProtoStar Inc.發售（地址：Clip Nihombashi 3-3-3, Nihombashi Motomachi, Chuo-Ku , Tokyo, Japan）

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190604006157/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ProtoStar Inc.
Takumi Sugahara
電話和傳真：(+81) 03-4500-2144
sugahara@theprotostar.co