其他升级包括轻松的界面切换和旨在改善易用性的程序

圣迭戈 -- (美国商业资讯) -- 云端呼吸治疗装置的全球领先者瑞思迈(ResMed, NYSE: RMD, ASX: RMD)今天发布了其Astral生命支持呼吸机的关键升级，包括面向美国患者的iVAPS模式下AutoEPAP选项，这是一种具有很高需求的治疗选择。

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180827005110/en/

何为AutoEPAP？

AutoEPAP（自动呼气气道正压）可按照上呼吸道气流受限或阻塞而自动调节患者的呼气压。

AutoEPAP现已在美国提供，并已被其他市场使用。它是Astral的iVAPS（智能确保通气量压力支持）模式下的一个选项，可按照患者的呼吸疾病进展而自动适应患者的压力需求变化。

其他升级

除了AutoEPAP，世界各地的Astral用户现在能够：

• 轻松更改界面：患者能够在单支通气管上轻松更换口套与全脸面罩、鼻罩或鼻枕罩。

• 定制程序名称：临床工作者现在能够在患者的Astral装置上快速轻松调用程序。

瑞思迈呼吸治疗业务总裁Richie McHale表示：“上述重大升级使Astral成为市面上最先进的生命支持呼吸机之一。事实已经表明，其能够稳定通气，呼吸显著少于其领先的竞争者¹，今天的创新向各类呼吸疾病患者提供了比以往任何时候都更强大的易用性，使其更加可以高枕无忧。”

关于瑞思迈

瑞思迈(ResMed, NYSE: RMD, ASX:RMD)是世界领先的联网健康公司，拥有用于日常远程病人监护的云连接设备500多万台，在每一次呼吸之间都在帮助改变无数人的生活。公司屡获殊荣的设备和软件解决方案有助于治疗和管理睡眠呼吸暂停、慢阻肺和其他呼吸系统疾病。公司6,000名员工的团队致力于在120多个国家提高患者的生活质量，减少慢性疾病的影响和节省医保费用。ResMed.com

¹ Diesem Ryan. Astral/Trilogy iVAPS/AVAPS Comparison. Valley Inspired Products 2016; 16011.

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180827005110/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

ResMed
面向媒体：
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798
news@resmed.com
或
面向投资者：
Amy Wakeham
+1 858.836.5000
investorrelations@resmed.com

瑞思迈Astral呼吸机（照片：美国商业资讯）

居家使用Astral的女性（照片：美国商业资讯）